That sounds like a dream. It's great to hear you're fans of the movie too. I can only imagine what materials you've looked through. I really have no idea what's out there to choose from. Funny you mention "The Laughing Woman" as I just got an old copy of the paperback that Aububon published. Judging from the back cover it sure looks like Audubon planned to use that title but changed it for some reason.
The theatrical release that Joe Dante reviewed was titled THE LAUGHING WOMAN. I wonder if it was released to different American markets with two different titles.