I didn't intend to comment on this, but...:
From my pov, the whole "Arrow vs Camera Obscura 'Inferno' releases" controversy wasn't so much the result of the CO's admittedly "niche by circumstance"-availability, but much rather by comments from "Camera Obscura" accompanying screen grabs of their release, openly suggesting to customers (in the German language territory*) NOT to get the Arrow release, but to hold on to their upcoming SE instead, which isn't exactly the most polite way of competition in a small market.
I have the Arrow SE and will very likely still pick up the CO release for the German dub and the additional extras, but I have to say their handling of the "comparisons" between the avaiable Arrow SE and theirs so far unreleased edition leaves a slightly sour taste in my mouth
*
Here's a CO statement in German relating to my first paragraph:
Zitat:
Da nun mehr und mehr Reviews der UK Arrow Blu-ray/DVD aufgetaucht sind, sollte ich mal ein paar Worte zu unserem Transfer verlieren: Die Basis für sämtliche Veröffentlichungen ist exakt dieselbe, nämlich das HD-Transfer vom original Negativ, welches auch die Grundlage der Fox DVD aus Italien war. Das Transfer hat allerdings einige Schwächen, wie leichte Verschmutzungen sowie Farb- und Kontrastprobleme. Wir haben bei unserem Transfer den Großteil der Verschmutzungen beseitigt und das Transfer farbkorrigiert. Das fertige Master wurde dann Kameramann Romano Albani begutachtet und nach ein paar Korrekturen abgesegnet. Er hat auch ein Intro für uns gemacht, in dem er das und auch anderes erwähnt.
Zu den Extras: Wir sind in den letzten Zügen, die letzten Beteiligten des Films vor die Kamera zu zerren, und ich kann nur sagen, dass so gut wie jeder, der an dem Film maßgeblich beteiligt war, zu Wort kommen wird -- sowie ja auch die Filmgelehrten Christian Keßler, Marcus Stiglegger und Antonio Bruschini.
Angesichts der Tatsache, dass wir zeitlich hinter Arrow hinterherhinken, wollen wir nicht, dass die Ungeduldigen unter euch sich jetzt vorschnell mit UK-Importen eindecken... Wir versuchen, das beste Produkt weltweit zusammen zu stellen, was leider auch mit viel Arbeit und Zeit verbunden ist. Und die Scheiben kommen bald, keine Sorge.
INFERNO / HORROR INFERNAL (Dario Argento, 1980) 