Quote:
Originally Posted by James Morton  and you spelt it correctly!
if shameless ever do release this film. please could they put the U in colours?! |
Except that that would actually be incorrect.
All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".
At least, that's what I - and most film texts - reckon. It's the convention. Dennis Hopper's film
Colors was not retitled for the UK market.
There is more leeway when adding subtitles - there was a UK release of
Three Colours: Blue for example.