Quote:
Originally Posted by Make Them Die Slowly The problem I imagine at the time with the alleged TV series would have been some of the imagery, some very sexual and graphic. It would also be hard to capture the very British seediness of the books and the bleakness. |
Probably end up quite diluted, as you suggest. But you know, 'grim seediness' is selling those novels to me. As well, prose is prose - you can never really ever adapt, because very often the feeling is in the texture of the language.