[Nosferatu@Cult Labs]

I think the only film I've seen which entirely focuses on the Manson family and the murderers is Leslie, My Name Is Evil, with some releases calling it Manson Girl. The British DVD is barebones, but the film is really good.