#3401
| ||||
| ||||
|
#3402
| ||||
| ||||
Quote:
Quote: Oh - I was just about to make an offensive remark about people who don't talk the Queen's English, but instead talk a bongo-bongo language, but then I saw where you are from!!!!!!!
__________________ People try to put us down Just because we get around Golly, Gee! it's wrong to be so guilty |
#3403
| ||||
| ||||
Quote:
Ach, sind kleine Bursche, Sie meine Finger starrte auf. Möchten Sie mich Ihnen sagen, die kleine Geschichte der right-hand/linke-hand? Die Geschichte von gut und Böse? H-A-T-E! Es war mit diesem linken Hand dieser alten Bruder Cain traf den Schlag, der sein Bruder gelegt niedrig. L-O-V-E! Sehen Sie diese Finger, Liebe Herzen? Diese Finger hat die Venen, die direkt in die Seele des Menschen führen. Die Rechte hand, Freunde, die Hand der Liebe. Jetzt werde ansehen, und ich Ihnen die Geschichte des Lebens zeigen. Die Finger, Liebe Herzen, ist immer eine streitbare und a-zerren, alternd t'other. Sehen Sie jetzt 'em! Alten Bruder linke Hand, linke Hand ist er ein Kampf, und es sieht aus, wie Liebe Weg vom Fenster ist. Aber warten Sie eine Minute! Hot dog, ist Liebe ein Gewinner! Yessirree! Es ist Liebe, die gewonnen und alten linken Hand hassen, ist unten für den Grafen! I'd be interested to hear from our German members for their take on the translation – it's probably nonsense
__________________ |
#3404
| ||||
| ||||
Quote:
Quote:
"Ach, kleine Bursche, You bist starrte auf meine Finger. Möchten Sie mich Ihnen sagen, die kleine Geschichte der right-hand/linke-hand? Die Geschichte von gut und Böse? H-A-T-E! Es war mit diesem Links hand dieser alten Bruder Cain traf den Schlag, der sein Bruder gelegt niedrig. L-O-V-E! Sehen Sie diese Finger, Liebe Herzen? Diese Finger hat die Venen, die direkt in die Seele des Menschen führen. Die Rechte hand, Freunde, die Hand der Liebe. Jetzt werde Watch und I Ihnen die Geschichte des Lebens zeigen. Die Finger, Liebe Herzen, ist immer eine streitbare und a-zerren, alternd T' andere. Sehen Sie jetzt 'em! Alte Bruder linke Hand, linke Hand He's ein kämpfen und Es sieht aus wie Love Weg vom Fenster. Aber warten Sie eine Minute! Hot dog, ist Love ein Gewinner! Yessirree! It der Liebe That gewonnen und alten linken Hass ist unten für den Grafen!" Again, how true a translation is this?
__________________ People try to put us down Just because we get around Golly, Gee! it's wrong to be so guilty |
#3405
| ||||
| ||||
Both are equally bad.
|
#3406
| ||||
| ||||
Foreigners is good for CultLabs who sometimes can provide information which can be hard to find even on the internet when not knowing the language. You should be grateful to members like me and zane you tea drinking wankers
__________________ |
#3407
| ||||
| ||||
Free online translation services – you get what you pay for!
__________________ |
#3408
| ||||
| ||||
Am I crazy for paying £9 for that When A Stranger Calls/Happy Birthday To Me disc?
|
#3409
| ||||
| ||||
Not at all, just please be sure to confirm HBTM has the origional score (ie the one that can be found on the anchor bay dvd r1 release) before I buy it!
|
#3410
| ||||
| ||||
Someone on bluray.com says it does indeed have the original score. The person asking said it better have, because he knew where Mill Creek's offices were. Some people eh!
__________________ "Give me grain or give me death!" |
Like this? Share it using the links below! |
Thread Tools | |
Display Modes | |
| |