|
|
#481
8th May 2011, 08:36 PM
| ||||
| ||||
 Quote:
__________________   |
|
#482
9th May 2011, 07:48 PM
| ||||
| ||||
|
UPDATE seems there will be no Italian audio version on this release. The best available version looks to me the "German with Italian inserts" version. This is also English subbed. So the German version is shorter and is completed with inserts from the Italian version. I'm really disappointed that there will be no complete Italian audio version... So the best version to get would be the small hardbox imho. The disc included offers the complete Italian version (mostly in German audio) and has all the fun extras. OFDb - Kommende Veröffentlichung zu Schreie in der Nacht (1969)
__________________ bdcs-hk-taiwan-dvd-vcd-wants-page |
|
#483
9th May 2011, 08:02 PM
| ||||
| ||||
|
That is disappointing. Even so, the small hardbox looks good.
__________________ |
|
#484
9th May 2011, 08:14 PM
| ||||
| ||||
|
It was my favorite cover and now I know that the German version is shorter,I won't be buying the 2 dvd big hardbox. The small hardbox is cheaper as well. Here's the differences between the German and Italian version (in German,thanks to Red River Digital): "17:20-18:20 (60 Sek) Das Anschieben des Wagens in der Sturmnacht im Wald. 23:32-24:33 (61 Sek) Im alten Jagdschloss erzählt der Hausherr über das „Kontakt aufnehmen“ mit den Toten, die einem Mord zum Opfer gefallen sind. 25:43-26:00 (17 Sek) Der Hausherr bietet den Damen ein Zimmer im Schloss an. 29:56-30:14 (18 Sek) Eine weitere Seance, in der der Hausherr über den Kontakt zu den Toten erzählt. 39:49-40:03 (14 Sek) Szenen der Party in der Rückblende. 41:53-42:31 (38 Sek) Erneuter Rückblick zur Party, parallel zum eben passierten Mord. 76:13-76:24 (11 Sek) Einleitung zur Mordauflösung durch Rückblicke zum Ball. 76:51-78:19 (88 Sek) Weitere Rückblicke zur Mordauflösung. 78:25-78:41 (16 Sek) Letzte Auflösung des Mordes im Rückblick. 83:02-83:34 (32 Sek) Schlusswort des Hausherrn, bevor der Sturm losfegt. 84:21-84:27 (6 Sek) Der Mann kämpf länger im Schlammloch ums Überleben. 84:37-85:28 (51 Sek) Wieder der Mann im Schlammloch."
__________________ bdcs-hk-taiwan-dvd-vcd-wants-page |
|
#485
10th May 2011, 05:16 PM
| |||
| |||
|
My quick and not 100% accurate translation: "17:20-18:20 (60 Sek) Pushing a car in the forest during a storm. 23:32-24:33 (61 Sek) Landlord of the castle talks about making contact with dead people who were murdered. 25:43-26:00 (17 Sek) Landlord offers a room to the ladies. 29:56-30:14 (18 Sek) More talking about contact with the dead. 39:49-40:03 (14 Sek) Flashback of a Party 41:53-42:31 (38 Sek) Another flashback parallel with the murder 76:13-76:24 (11 Sek) Introduction to the solving of the case with flashback 76:51-78:19 (88 Sek) More flashbacks related to the case 78:25-78:41 (16 Sek) Flashback, case solved 83:02-83:34 (32 Sek) Landlord's final words, before the storm starts. 84:21-84:27 (6 Sek) Man fighting for his life in a pit full of mud. 84:37-85:28 (51 Sek) Man still in the pit. |
|
#486
10th May 2011, 05:21 PM
| ||||
| ||||
|
Thanks for the translation. I tried Babel Fish, but that was virtually nonsensical!
__________________ |
|
#487
10th May 2011, 05:52 PM
| ||||
| ||||
|
The German I learned at school isn't really much help and I'm a bit lost! Is the hardbox available to pre-order and, if so, how does one do so?
__________________ |
|
#488
10th May 2011, 05:59 PM
| |||
| |||
| |
|
#489
10th May 2011, 07:11 PM
| ||||
| ||||
|
__________________ bdcs-hk-taiwan-dvd-vcd-wants-page |
|
#490
10th May 2011, 07:17 PM
| ||||
| ||||
| Quote:
__________________ |
 |
| Like this? Share it using the links below! |
| |
1336Likes
Linear Mode
