Cult Labs

Go Back   Cult Labs > Cult Labels > Official Shameless Fan Forum > Why Don't Shameless Release...?

Like Tree30Likes

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30th May 2012, 02:42 PM
robw285's Avatar
Cult Rookie
 
Join Date: Jan 2008
Location: London
Posts: 45
Default All The Colours Of The Dark

This would be a good one for Shameless to release, stars Edwige Fenech and directed by Sergio Martino, who could resist this one
Reply With Quote
  #2  
Old 30th May 2012, 02:59 PM
Ex-member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Essex, used to live in Salford
Posts: 1,652
Default

Quote:
Originally Posted by robw285 View Post
This would be a good one for Shameless to release, stars Edwige Fenech and directed by Sergio Martino, who could resist this one
i haven't seen this giallo for some time
saw it one of the many Italian trailers on my house by the cemetery bd/dvd yesterday

and you spelt it correctly!
if shameless ever do release this film. please could they put the U in colours?!

after all they do have the US dates of threads etc and not British!
why?
Reply With Quote
  #3  
Old 30th May 2012, 03:10 PM
Gojirosan's Avatar
Cult Acolyte
Good Trader
 
Join Date: Oct 2009
Location: Liverpool, UK
Posts: 4,467
Default

Quote:
Originally Posted by James Morton View Post
and you spelt it correctly!
if shameless ever do release this film. please could they put the U in colours?!
Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

At least, that's what I - and most film texts - reckon. It's the convention. Dennis Hopper's film Colors was not retitled for the UK market.

There is more leeway when adding subtitles - there was a UK release of Three Colours: Blue for example.
Pete likes this.
Reply With Quote
  #4  
Old 30th May 2012, 03:16 PM
robw285's Avatar
Cult Rookie
 
Join Date: Jan 2008
Location: London
Posts: 45
Default

I suppose if i'd spelt it correctly i'd be writing it in Italian, in any case these films go by multiple titles anyway and fans will know what film i'm talking about and under any title i'd like to see shameless release it.
Reply With Quote
  #5  
Old 30th May 2012, 03:26 PM
Gojirosan's Avatar
Cult Acolyte
Good Trader
 
Join Date: Oct 2009
Location: Liverpool, UK
Posts: 4,467
Default

Quote:
Originally Posted by robw285 View Post
I suppose if i'd spelt it correctly i'd be writing it in Italian, in any case these films go by multiple titles anyway and fans will know what film i'm talking about and under any title i'd like to see shameless release it.
Just to point out -I have no issue with how you spelt it here at all.

But the film geek in me would be a little peeved if the spelling was changed on the sleeve of a release...

...for about five minutes.
Reply With Quote
  #6  
Old 30th May 2012, 03:27 PM
Ex-member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Essex, used to live in Salford
Posts: 1,652
Default

[QUOTE=Gojirosan;246270]Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

I'm not saying specifically change title in English (?) on the film title as when shown
but if ever released on dvd in UK, then Colours on cover/disc
I know this film has many monikers
Reply With Quote
  #7  
Old 30th May 2012, 03:29 PM
Gojirosan's Avatar
Cult Acolyte
Good Trader
 
Join Date: Oct 2009
Location: Liverpool, UK
Posts: 4,467
Default

Mind you, I do wish Redemption had spelt it Tender And Pervers Emanuelle on their VHS, as that's what it said on the print. And it would have been funny.

However, back to Tutti i colori del buio (), it's a great film and though there is a very decent Shriek Show disk, I think it would be a perfect Shameless release.
Reply With Quote
  #8  
Old 30th May 2012, 03:31 PM
Gojirosan's Avatar
Cult Acolyte
Good Trader
 
Join Date: Oct 2009
Location: Liverpool, UK
Posts: 4,467
Default

[QUOTE=James Morton;246274]
Quote:
Originally Posted by Gojirosan View Post
Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

I'm not saying specifically change title in English (?) on the film title as when shown
but if ever released on dvd in UK, then Colours on cover/disc
I know this film has many monikers
Yeah, but I think the sleeve and posters should reflect the print title. But ultimately it would do no harm to add a "u" on publicity or a DVD cover.
Reply With Quote
  #9  
Old 30th May 2012, 03:40 PM
robw285's Avatar
Cult Rookie
 
Join Date: Jan 2008
Location: London
Posts: 45
Default

Quote:
Originally Posted by Gojirosan View Post
Mind you, I do wish Redemption had spelt it Tender And Pervers Emanuelle on their VHS, as that's what it said on the print. And it would have been funny.

However, back to Tutti i colori del buio (), it's a great film and though there is a very decent Shriek Show disk, I think it would be a perfect Shameless release.
The Shriek Show disc is unfortunately an interlaced transfer and Shameless could and would make a progressive transfer.
Reply With Quote
  #10  
Old 30th May 2012, 04:37 PM
Pete's Avatar
Cult Veteran
Good Trader
 
Join Date: Oct 2008
Location: Liverpool
Posts: 13,891
Blog Entries: 13
Default

Wouldn't care if was re titled ALL DA COLORZ OV DA DARK so long as it got a bd release!
__________________


Letterboxd | Youtube | Twitter
Reply With Quote
Reply

Like this? Share it using the links below!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Our goal is to keep Cult Labs friendly. If you feel discouraged from posting by certain members' behaviour then you can e-mail us in complete confidence.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
All forum posts are contributed by members of the site; Cult Labs cannot take responsibility for all content posted on the site. If you have an issue with content posted on the site please click the 'report post' button.
Copyright © 2014 Cult Laboratories Ltd. All rights reserved.