And let's not forget that although a cinema screen is vast compared to a modern LCD, the image is projected at the screen from a long way back plus the viewer would be seated below and quite far back from the screen, I've been going to the cinema for literally decades and have been wowed on too many occasions to count, but if the cinema screen was replaced by a super HD 40ft LCD display fed by 4k content over HDMI or the like it would probably go more like "great movie... but WTF is all that grain flying all over the place"
film makers no doubt had no idea that their film would be criticized for "looking too much like a 35mm film image" viewed close-up on our home 1080p screen, if it was shot that way we should just accept that is part of the package.