Box implies thick card board to me, so while technically they are the same thing I would differentiate by saying for example, Phenomena, The House Collection, Videodrome etc,
Slipbox 
but the old white windowed ones,
Slipcase 
This is what it's come to on a Tuesday morning on Cult-Labs