Does anyone have a copy of an earlier release of Fragment of Fear (any format) and can check something for me?
I'm creating the SDH subtitles for the upcoming Indicator edition, and I can't help but notice that quite a bit of the dialogue in the very early part of the film is in Italian. None of it is really dramatically essential, but I may be blasé about that because I speak Italian myself. Also, the official Columbia transcript presents those lines in English rather than Italian, suggesting that someone thought it was worth translating them at some point.
So on earlier releases, was any or all of that dialogue subtitled?
|