Quote:
|
Strange thing is that all the VHS releases, bar the Italian one, are dubbed into English which points to an English dub being recorded (obviously) but no English titled 35mm prints seem to have been struck.
|
But the English dub features scenes not in the Italian version (at least on the available Italian master which leads me to wonder if the print that those tape releases were struck from was some sort of composite since it too features an Italian language only scene without subtitles (whereas several other "local color" Italian scenes has English subtitles on the print itself).
EDIT: On the Greek tape at least - I haven't seen the other English releases but I've been told they're virtually identical content wise - the beginning of Lovelock's narration after the credits is clipped which once again makes me wonder if that version's audio already was a composite of English and Italian audio sources.