Quote:
Originally Posted by Demdike@Cult Labs  Another thing i do is run the sub track alongside the English dub. That way you can tell how much of the dialogue is missing from the subs. Quite often it's a scary amount. |
I've done that before and while the dialogue in the English language version is total nonsense in the Italian version with English subs can be quite a different scene! Burial Ground in Italian is a very different experience to the English dub, it's still an awful film but it's a lot more serious in Italian.